雅思长难句解析（98）
我要评论August, 2024
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，雅思专业老师解读
成功就是长难日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
Its unique properties–such as remaining solid at room temperature–make it an ideal ingredient for long-term preservation, allowing many packaged foods on supermarket shelves to have ‘best before’dates of months, even years, into the future.(剑17 Test3 Passage1 )
1）结构分析
层次一：
主句：its unique properties make it an ideal ingredient for long-term preservation
修饰①：such as....temperature【介短定语，修饰properties】
修饰②：allowing.....future【which定从，句解江门市某某照明制造厂修饰decline】
结构总结：主句+介短+doing
2）译文分析：红体字代表主干，雅思括号代表修饰，长难大括号包括小括号
它的句解独特特点（比如：可以在室温下保持坚固）使它成为实现长期保存的一种理想原料，（使得超市货架上的雅思包装食品可以持续几个月或几年
3）重点词汇：
unique：adj. 独特的
properties：n. 特征 特点
remain：v. 保持
solid：adj. 坚固的 坚硬的
long-term preservation：（词组）长期保存
ideal：adj. 理想的
ingredient：n. 原料
packaged foods：（词组）打包食物
supermarket shelves：（词组）超市货架
例句2
Between 1990 and 2012, the global land area devoted to growing oil palm trees grew from 6 to 17 million hectares, now accounting for around ten percent of total cropland in the entire world.(剑17 Test 3 Passage1)
1）结构分析
层次一：
主句：the global land area grew from 6 to 17 million hectare
修饰①：between.....2012【介短状语，表时间，长难修饰主句】
修饰②：devoted.......hectares【done分词定语，句解修饰land area】
修饰③：accounting for........world【doing状语，雅思江门市某某照明制造厂表结果】
结构总结：主句+介短+done+doing
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
（在1990和2012之间），雅思（全球用于种植棕榈油树的长难）土地从6百万公顷上升到1700万公顷），（现已占据全世界总农田量的句解10%）。
3）重点词汇：
global：adj. 全球的
devoted to：（词组）致力于 贡献
hectares：n. 公顷
account for：（词组）占据
total：adj. 总共的
entire world：（词组）全世界
例句3
From a mere two million tonnes of palm oil being produced annually globally 50 years ago, there are now around 60 million tonnes produced every single year, a figure looking likely to double or even triple by the middle of the century.(剑17 Test3 Passage1)
1） 结构分析：
层次一：
主句：there are now around 60 million tonnes produced every single year
修饰①：from.....ago【介短状语，修饰主句，表时间】
修饰②： ，a figure looking likely.....century【同位语】
结构总结：主句+介短+同位
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（50年前只有2百万吨的棕榈油每年被生产），现在已经有6000万吨每年被生产了，（这个数字很可能翻两倍甚至三倍到本世纪中期）
3）重点词汇：
annually：adv. 每年的
globally：adv. 全球的
figure：n. 数字
double：v. 翻翻
triple：v. 翻三倍
相关文章
11月30日，商务部发布公告2025年第77号，公布对原产于日本、美国、韩国和马来西亚的进口聚苯硫醚所适用的反倾销措施发起期终复审调查。 2020年11月30日，商务部发布2020年第53号公告2025-12-03
俄罗斯《消息报》网站9月25日发表题为《稀土对抗》的文章，作者是俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所高级研究员叶卡捷琳娜·扎克利亚兹明斯卡娅。全文摘编如下： 美国正在拼凑联盟，以削弱中国在稀土元素开2025-12-03
当地时间10月1日晚，伊朗外交部就伊朗向以色列发动导弹袭击这一军事行动发表声明。△导弹袭击以色列 声明表示，伊朗武装力量根据《联合国宪章》第五十一条的规定，履行合法防卫的固有权利，回应以色列政权2025-12-03
今年国庆假期，广州乡村游成为广大游客休闲度假的首选。广州乡村各大景区推出一系列精彩纷呈主题活动，踏秋赏花、寻香游园，非遗国潮、特色夜游……为游客提供全方位、沉浸式的乡村游特色玩法。“乡”约自然山野，拥2025-12-03
点对点横跨4000公里，全球首款6吨级倾转旋翼机亮相中国航展
新京报讯记者吴婷婷）11月13日，第十五届中国航展期间，联合飞机发布全球首款6吨级倾转旋翼飞行器——镧影R6000，该飞行器可实现长距离点对点无人化交通物流，可载人载物两用，甚至能够实现长距离无人驾驶2025-12-03
版权声明：本文版权为网易汽车所有，转载请注明出处。网易汽车10月5日报道 近日，蒙迪欧参数丨图片）家族再添新成员，1.5T EcoBoost®E混动版舒雅型正式上市，厂商指导价17.78万元。新车在延2025-12-03
最新评论