考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语绥化市某某生物科技维修网点触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难绥化市某某生物科技维修网点
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
35岁男子租车自驾川西失联10天，家属：他今年7月才拿到驾照，担心出意外
极目新闻记者 邓波 谢茂11月下旬，四川绵阳籍35岁男子租车自驾川西后，连人带车失联。12月1日，极目新闻记者从失联男子家属处了解到，已经失联10天，他们担心是在自驾过程中出了意外，已经赶往男子最后出2025-12-03
每经记者 张明双 每经编辑 梁枭 随着环保政策日趋严格，“高污染、高环境风险”简称“双高”）产品未来的发展方向也引起各行业思考，目前正在申报上交所主板IPO的道生天合材料科技上海）股份有限公司以2025-12-03
21世纪经济报道记者 吴抒颖 深圳报道“这一波，真的和之前不一样。我们深圳放开限购这几天，整个深圳区域每天都有五六十套的成交，之前每周到周末也就十几套。客户的信心回来了不少。”新政放开后，深圳一家本土2025-12-03
聊天机器人帮你“全面了解”约会对象，Grindr将推“AI僚机”功能
IT之家 10 月 6 日消息，据《华尔街日报》北京时间今天报道，约会平台 Grindr 宣布推出专为用户设计的 AI 助手，预计在 2027 年前后完全上线，届时可为 1400 万名用户提供服务。该2025-12-03
据墨西哥媒体报道，墨西哥中部伊达尔戈州图拉市一家酒吧11月29日发生枪击事件，造成至少6人死亡、多人受伤。据墨西哥特莱维萨电视台报道，事件发生在29日凌晨，一伙持枪人员闯入酒吧并朝店内开火，造成42025-12-03
能不能用量子通信网连接多台量子计算机，让它们远程凝聚出“超级量子算力”？记者10月6日从中国科学技术大学获悉，该校郭光灿院士团队的李传锋、周宗权、柳必恒等人，近期基于多模式固态量子存储和量子门隐形2025-12-03
最新评论